CLARISSE NIKOÏDSKY (II)

quédate cun mí
quiridu
yo ti daré di cumer
mi hambri no si scapa cun sal
mi sed no se amata cun agua
quédate cun mí
ti daré la calor dil spantu
la tengu in mi manu
timblandu

(Caminus di palavras, 1980)

quédate conmigo

querido

te daré de comer

mi hambre no se acaba con sal

mi sed no se apaga con agua

quédate conmigo

te daré el calor del espanto

lo tengo en mi mano

temblando