MARAM AL-MASRI

Señal 12

Ella teje 
con los hilos del tiempo
la historia del sueño
y la memoria de la espera

una puntada
una palabra
palabra puntada

a los dolores del deseo
y el ansia del cuerpo
paciencia pide
a escuchar se inclina
los hálitos de sus bosques
el decir de sus gacelas y sus aves
los murmullos de sus árboles y montañas

no oye 
las tempestades  
que afuera se agitan

no ve
la nieve que duerme en su lecho

la primavera habita en sus entrañas
y de sus dedos 
brota un arco iris


(De Señales del cuerpo. Trad. de Pilar Garrido y Pablo Beneito)